首届香港国际茶展日前落幕。贵州参展企业总结出经验：不会“吆喝”要吃亏，以后必须加强宣传策划、培养专业翻译等。

8月13日起，由香港贸易发展局与中国茶文化国际交流协会合办的香港国际茶展在港举行，吸引了9500多名来自69个国家及地区的商家。最后一个开放参观日中，更是吸引了近8万人入场。

贵州展团的十大名茶集体亮相后，受到了参会买家和香港市民的热捧，最终，贵州经典云雾茶业有限责任公司的贵定云雾贡茶——“黔枝御叶”脱颖而出，获得绿茶组中“我最喜爱的名茶”大奖。

“在贵州参展企业中，很多茶企因不懂粤语、英语，无法与外商交流。”贵州一公司总经理参展归来后感慨地说，一位外国客商看中了他们公司的茶籽油品，却因语言不通，双方没法深入交流，他只能干着急。最后，只能遗憾地留下名片，等返黔后再找“翻译”沟通。

业内人士分析：要想让黔茶打入国际市场，贵州首先仍须在产品特色上做足文章；其次，招商宣传策划应系统化。

此外，还应培养一批专业人士如翻译、外联等，让一批高素质、分工不同的团队来营销。（苏舟杨源）